index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 365

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 365 (TX 2009-08-25, TRde 2009-08-31)

§1
1
--
[ ... ]
1
A
Vs. 1 [ ... ]
2
--
2
A
Vs. 1 [n]u ka-ru-ú-i-li-e-eš DINGIRMEŠ-eš Vs. 2 [ ... ]x ⌈tar⌉-ma-er
3
--
3
A
Vs. 2 ÍDMEŠ-ma ḫu-u-ma-an-du-uš ⌈tar⌉-nir
4
--
[ ... ] tarner
4
A
Vs. 3 [ ... ] tar-ne-er
5
--
5
A
Vs. 3 nu KURḪI.A-aš ÍDMEŠ-TIM A-NA ÍDma-a-la Vs. 4 [ ... -i]n-ku-u-wa-ar-ra-az da-a-er
6
--
6
A
Vs. 5 [ ... ]x-er!1
7
--
7
A
Vs. 5 nu KUR-e pár-ku-nu-e-er
8
--
8
A
Vs. 6 [ ... ḫa?-a]t?-tal-wa-er ¬¬¬
§ 1
1 -- [ ... ]
2 -- Die uralten Götter befestigten [ ... ]
3 -- Alle Flüsse aber ließen sie los.
4 -- [Sie] ließen [ ... ] los.
5 -- Die Flüsse der Länder nahmen [ ... ] für den Mala-Fluss aus dem [ ... ].
6 -- Sie [ ... ]ten.
7 -- Sie reinigten das Land
8 -- und [ver]riegelten? [ ... ]
1
Text: -ni. So auch am Foto.

Editio ultima: Textus 2009-08-25; Traductionis 2009-08-31